[일본 취업][IT 일본어] 데이터를 읽어들이다

데이터를 때려붓다. 일본어로 어떻게 표현할까요?

일본취업을 준비중이신 취준생분들을 위한 데이터 관련한 표현을 정리해보았습니다. 특히 IT, 엔지니어 직무를 목표하시는 분들에게는 반드시 알아야할 표현들 위주로 모아보았습니다. #IT일본어

 

1.データを取り込む（データをとりこむ）

데이터의 단면 또는 전체 데이터를 읽어들일 때 사용하는 가장 일반적인 표현으로 회화, 서면 모두에서 많이 사용됩니다.

データを取り込む。  데이터를 읽어들이다
S3からCSVファイルを取込する。  S3로부터 CSV파일을 읽어들이다
今月の断面を取り込む。  이번달 단면을 읽어들이다

2.データを読み込む（データをよみこむ）

적은 수의 데이터셋, 단건의 레코드를 읽어들일때 변수 및 파라미터를 참조할 때 사용합니다.

レコードを読み込む。  레코드를 읽어들이다
パラメータを読込する。   파라미터를 읽다
システムからデータを読み込んでいます。  시스템으로부터 데이터를 읽는 중입니다.

 

3.データを放り込む（データをほうりこむ）

가지고 있는 모든 데이터를 읽어들일 때 사용합니다.

全てのデータをほ放り込んで処理しましょう。데이터 전부 읽어들여서 실행합시다
残ったデータを放り込む。남은 데이터를 모두 읽어들이다

회사내부에서 격 없는 표현으로는 ぶち込む도 사용할 수 있습니다.

全てぶち込んで結果を見てみましょう。데이터 전부 때려붓고(?) 결과를 봅시다

 

4.データを取得する　（データをしゅとくする）

5.データをロードする　

한국과 동일한 표현으로 데이터를 취득하다, 데이터를 로드하다라는 표현도 사용할 수 있습니다.

비교적으로는 

서면에서 データ取得
회화속에서 読み込む、取り込む

를 많이 사용합니다.